1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ටයිටන් වෙත ප්‍රහාරයක් (අනුකරණය කරන ලදී)*
වාරය 04 කථාංගය 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
ආරම්භක තේමා ගීතය...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ මට ඒ සියල්ල අහිමි වුවහොත්, ලිස්සා වැටෙන්න ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ මම කවදාවත් අහක බලන්නේ නැහැ ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ මට ඒ සියල්ල නැති වුවහොත්, ඒ සියල්ල නැති කරන්න,
සියල්ල නැති කරන්න ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ මට බිත්තියෙන් පිටත සියල්ල නැති වුවහොත් ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
එතනින් යන්න, ගැලියර්ඩ්!
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
සෘජු පහර
ආරම්භක ටයිටන් මත!
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
එය චලනය නතර වී ඇත!
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
එකක් පහළට.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
දැන් තව එකක් දාමු
මෘගයා තුළ.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
අපට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දිය නොහැක!
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
ඔබ දැනටමත් කෝපයට පත් වෙනවාද?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
Cart Titan තවමත් ඉහළයි!
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
අපිට මේ සටන දිනන්න බැහැ
අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැත්නම්!
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
ආර්මින්!
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
සතුරා නිවෙස් තුළ සැඟවී ඇත!
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
ආපසු වැටෙන්න! ඒ පාර හොඳ නැහැ!
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
වෙනකල් කරත්තය එලියට ගන්න බෑ
අපි ඒ සොල්දාදුවන් සමඟ කටයුතු කළා.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
මම දන්නවා.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
ඔවුන් වටා රවුම්!
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
අපි සතුරාට පහර දෙන්නෙමු
පිටුපසින්!
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Pyxis සතුව ඇතැයි සිතන්න
නිවැරදි අදහස.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
අපට ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් නැහැ
පූර්ණ-ඉදිරි ප්‍රහාරයක් අවදානමට ලක් කිරීමට.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි
පසුපස සිට.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
මම දරුණුයි? මම ඉන්නේ බිම.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
මට වෙඩි තිබ්බද?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
එරන්.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
අවදි වන්න, පෝර්කෝ!
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
අපි ගොඩක් සමීපයි.
ඔබේ ශක්තිය සොයා ගන්න!
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
මට කණගාටුයි.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
සවන් දෙන්න රෙයිනර්.
එහි සත්‍යය නම්,
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
ඔබ කවදාවත් නොවීය
තෝරා ගැනීමට නියමිතය.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
හමුදාවේ තීරණයට මම බලපෑම් කළා
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
මගේ කුඩා කිරීම මගින්
අයියා නරකයි වගේ
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
සහ ඔබව තැබීම
පදික වේදිකාවක් මත.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
සමාවෙන්න. මම ඒක කළා විතරයි
එවිට ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
ජෙනරාල් මගත්!
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
සෙකේ චලනය වෙනවාද? ඔහු බේරුණාද?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
වෙලාව හරි.
මම ටයිටන්වරුන්ට කතා කරනවා.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
නවත් වන්න.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
ඉන්න!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
ඒක කරන්න එපා!
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
ෆැල්කෝට අහම්බෙන් ටිකක් ලැබුණා
ඔහුගේ මුඛයේ ඇති වයින්.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
ඔහු ටයිටන් බවට පත් වෙයි!
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
කෑගහන්න එපා!
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
කුමක් ද? ෆැල්කෝ...
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
මම ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
මට මෘග ටයිටන් උරුම වෙනවා
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
ඒ නිසා මට තියාගන්න පුළුවන්
යැවීමෙන් මාර්ලි
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
මගේ මුළු පවුලම නිවාඩු
පාරාදීසයට, මතකද?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
කෝල්ට්, මට යන්න දෙන්න!
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
ඔබ අපව පාවා දීමටත් පෙර,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔබ සිතමින් සිටි දේ.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
සැබෑ ඔබ. නමුත් තවමත්!
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබ ලෙස මවා ගත්තා
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
කැමති ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ඔබේ සටනට දරුවෙකු ඇදගෙන යන්න!
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
මම මේක කියන්නේ නැහැ
උත්සාහ කර ඔබව හදන්න
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
පෙරළන්න සහ අත්හරින්න
ඔබේ සැලැස්ම මත.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Falco පරාසයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කෑ ගැසීමට පෙර!
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
ඕන කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්
ඔබ ඊට පසුව අවශ්යයි.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
මාර්ලි ඇන් හෝ එල්ඩියන්.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
නමුත් කරුණාකර!
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
මගේ මල්ලිව හරවන්න එපා
යක්ෂයෙක් බවට!
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
ෆැල්කෝ! අපි දුවන්න ඕනේ!
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
යන්න, ගාබී!
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
ඔහ්, කෝල්ට්.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
ඔබ ඔබේ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ
මල්ලි, මම වගේම.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
මේක කරන්න එපා.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
මට තේරෙනවා.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
දුවන්න, කෝල්ට්!
ඔබට හැකි තාක් දුරට දුවන්න!
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
ඔබේ සහෝදරයාගේ
ඔබ සමඟ මෙහි!
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
සිදුවුයේ කුමක් ද?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා
ටයිටන්ස් බවට පත් විය.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
හේයි. සූදානම්
ටයිටන් විරෝධී රයිෆල්!
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
ෆැල්කෝ. ඔහුව රැගෙන යන්න.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
කෝල්ට්? ඔයාද...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
ෆැල්කෝ?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
මට ඕන නම්
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ දිගටම සටන් කරන්න,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
එරන් නිදහස් වනු ඇත.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
මම වෙන්න ඕනද...
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
... Falco මරන්නද?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
ආපසු මෙහි එන්න!
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
ෆැල්කෝ. එයාට මගේ ඇග තියෙනවා!
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
ඒ වෙඩිල්ල ඔහුව සදහටම බිම දැමුවේය.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
මෙහෙයුම ඉටු විය.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
අපි ආරක්ෂිතයි,
අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
අපරාදේ. වාර්තා කරන්න!
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතරද?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
එය ආරම්භකයා හැර යයි.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
ඔබට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
එම හිස සඳහා.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
තවද අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය!
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
අපි ටිකක් මන්දගාමී වුණා.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
ඔහුව පහතට ගෙන එන්න!
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
ඔබට දැන් දිනන්න බැහැ.
මෙම සටන අවසන්!
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
එය හමාරයි?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren භාවිතා කළ නොහැක
නිර්මාතෘගේ බලය තවදුරටත්.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
ඒ කියන්නේ අපේ
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
ඉතින්, එහෙනම්, අනිත් අය
මෙතනින් ගන්න පුළුවන් නේද?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
මට දැඩි කිරීම ඉවත් කළ හැකිය
මගේ බෙල්ල මත එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
මට සමත් වෙන්න පුළුවන්
සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන් මත... ෆැල්කෝ වෙත.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
මට හැම දෙයක්ම ගත්තා
මේ තරම්වත් සනීප කරන්න දාලා තිබුණා.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
නමුත් දැන්, මට පුළුවන්
මගේ මරණය ගණන් කරන්න.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
මම අවසානයේ සමහරක් දුටුවෙමි
මගේ සහෝදරයාගේ මතකයන්.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
ඔබ දුර්වලම විය
අපගේ ඒකකයේ අපේක්ෂකයා,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
නමුත් ඔහු පිත්තල රැවටුවේය
ඔබව රණශූරයෙකු බවට පත් කිරීමට.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
ඔහු මාව එයින් ඉවත් කළා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
ඉන්න. ඔබට බැහැ!
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
ඒක කරන්න එපා පෝර්කෝ!
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
මට යන්න දෙන්න පුළුවන්
මට තවමත් තිබූ සැකයන් කුමක් වුවත්.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
ඔබට වඩා මට එය ලැබිය යුතු විය.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
හහ්? Galliard?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
නැහැ!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
ඒ උපක්‍රමය මම පීක් එකෙන් හොරකම් කළා
මට හොඳින් වැඩ කළා.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
මම සෑහෙන වෙලාවක් මැරිලා සෙල්ලම් කළා
ඔවුන්ගේ අවධානය මගෙන් ඉවතට ගැනීමට,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
සහ ඔබ සමත් විය
ඔවුන් ඉදිරියේ එය තේරුම් ගන්න.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්!
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
දුවන්න! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
මුලින්ම ස්තුතියි,
මා හමුවීමට එකඟ වීම සඳහා.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
අපි කතා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
ඔබ යෙලේනා සමඟ කතා කළා,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවා
මම ඉන්න තැන.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
Eldian euthanization සැලැස්ම.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
ඔබ එයට සහයෝගය දක්වනවාද නැද්ද?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
වසර හතරකට පෙර,
යමක් සිදු විය
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
අපේ එකක් අරින්න
තාත්තාගේ මතකයන් මට.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
මම ඔහුගේ මතකය අවදි කළෙමි
රාත්රියේ
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
ඔහු ඝාතනය කළේය
බිත්තිවල රාජකීය පවුල.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
ඔහු ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන් පොඩි කළා.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
ඒවා මකුණන් මෙන් මකා දැමුවා.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
ඔවුන්ගේ සිරුරු කැඩී බිඳී යන බවක් මට දැනුනි.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
ඒ ළමයි ජීවත් වුණා නම්
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
රාජකීය පවුලට තිබුණා
ආරම්භකයා නැවත ලබා ගත්තේය.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
සහ භාරයට බැඳී ඇත
යුද්ධය අත්හැරීම,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
බිත්ති ඇතුලේ මනුෂ්‍යත්වය
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
ඕනෑම දෙයක් අහිමි වනු ඇත
දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
ඒ දරුවන්ගේ මරණ
අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ය.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
සිත්ගන්නා සුළුය.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
ඒ කියන්නේ ඉතින්
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
ඔහු නිවැරදි දේ කළා යැයි සිතනවාද?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
නෑ අපේ වයසක මනුස්සයට වැරදුනා.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
ඊටත් වඩා, මම හිතන්නේ
එය පැවසීම සාධාරණයි
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
මම තවත් කෙනෙක් විතරයි කියලා
ඔහුගේ වැරැද්ද.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
මේ නගරයේ එල්ඩියන් නම්
කිසිදා ඉපදී නොතිබුණි,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
එවිට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොවේ
දුක් විඳලා මැරෙන්න වෙනවා
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
ඔබ සහ මම සැලැස්ම තුළ
සිදු කිරීමට නියමිතයි.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
මේ ලෝකය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අපේ උපන් අයිතිය.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන අපායක්.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
මම ඒක කරන්නම්, සෙකේ.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
මොහොත පැමිණි විට,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
මම දිගු අවුරුදු 2000 ක් ගෙන එන්නෙමි
ටයිටන් ආධිපත්‍යය අවසානය දක්වා.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
එතකන් අපි දෙන්නා
ඉදිරියට යන්න.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
කමක් නැහැ? සහෝදරයා?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
ඔව්. හරියටම.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
ඒක විසඳුනා එහෙනම්. හරි හරී.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ
ඔබේ අත සොලවන්න, එරන්.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
නමුත්, හොඳයි, අපි එසේ නොකළොත් හොඳයි
තවමත් ශාරීරික සම්බන්ධතා පවත්වන්න.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
ඉතින් ඒ වෙනුවට,
මම මේක දෙන්නම්.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
එරන්. අපි හැමෝම බේරගන්නවා.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
එය මා පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
මම මන්දගාමී වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
ඒ මුළු කාලයම රෝහලේ.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
මම කොහෙද ඉන්නේ?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
සම්බන්ධීකරණය,
එහිදී සියලුම මාර්ග එක්රැස් වේ.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
ඒක තමයි මගේ න්‍යාය.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
රාජකීය සාමාජිකයන් වූ විට
පවුලට ආරම්භකයා උරුම විය,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
සහ එහි බලය ක්‍රියාත්මක කළේය,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ව ප්රවාහනය කළා
අපි දැන් යන ගුවන් යානයට.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
මම බලාගෙන හිටියා
මෙච්චර කල්, එරන්.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
මෙතන තනියම නිශ්ශබ්දව ඉඳගෙන.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
වසර ගණනාවක් එකට දුවනවා.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
ඔබ කවදාදැයි කල්පනා කරයි
අන්තිමට ඇහැරෙන්න යනවා.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
ඔයා මට එහෙම කියනවද
අපි අවුරුදු ගාණක් මෙතන හිටියද?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
ඒක අමාරු වැඩක්
පිළිතුරු දීමට ප්රශ්නය.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම
එතනින් ක්ෂණයකින් සමත් වෙනවා.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
ගාබි ඔබේ හිස පිරිසිදු කළා,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
නමුත් ඒ සුළු මොහොතේදී
ඔබේ මොළයට පෙර
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න,
අපි සම්බන්ධතා ඇති කරගත්තා.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
අපේ සැලැස්ම සාර්ථක වුණා.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
ආරම්භයේ බලය
Titan... අපේ අතේ.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
ඇය අපට තර්ජනයක් නොවේ.
කලබල වෙන්න එපා.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
ඒ නිර්මාතෘ යමිර් ය.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
ඒ පුංචි කෙල්ල Ymir?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
ඒක තමයි එකම දේ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
වෙන කවුද ඉබාගාතේ යන්නේ
මේ වගේ තැනක?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
අන්තිම වතාවට මම මෙහෙට ආවා,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
ඇය මගේ බිඳුණු ප්‍රතිසංස්කරණය කළාය
ශරීරය බිම සිට
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
සහ මට ජීවිතය ලබා දුන්නා.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
මට සැකයි ඇය කියලා
යුග ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි සිටියා,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
පෘථිවියේ සිට ටයිටන්ස් මූර්ති කිරීම.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
වෙහෙස මහන්සි වී, වසර ගණනාවක් ගත කරන්න
ඔවුන්ගේ සිරුරු සකස් කරන කාලයක්,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
අපි ඇමතූ ඕනෑම වේලාවක
ඔවුන්ගේ බලය මත.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
ඉතින් ඇය තනි වුනා,
මේ හිස් තැනක හිරවෙලා.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
එරන්. ඔබ කළ යුතුයි
ආරම්භක Ymir ට අණ කරන්න.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
අවසාන වශයෙන්, එය කාලයයි
අපට ඉටු කිරීමට
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
මෙම සිහිනය අපි පසුපස හඹා ගියෙමු.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
ඒ දම්වැල්
ඔබේ ගෙල වටා.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ කවදා හෝ සිටියා නම්
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
කියන්න යන්නේ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
හොඳයි, ටික වේලාවක් ගත වුවද,
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
මේ දම්වැල් තමයි මාව වළක්වන්නේ
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
ඇගේ බලය භාවිතා කිරීමෙන්
මම කැමති පරිදි.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
ඔවුන් යුද්ධය අත්හැරීමේ පොරොන්දුවයි.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
මා සිතූ පරිදි,
ඔබ පමණයි
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
හැකියාව ඇතිව
මෙහි නිදහසේ ගමන් කරන්න
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
ඒ කියන්නේ ඔයා
එකම එක හැකියාව
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
අණ දීම
ආරම්භකයාගේ බලය.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
එය කරන්න, ඉටු කරන්න
අපි බෙදාගත් සිහිනය.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
ඔබ, මම සහ මිස්ටර් ක්සේවර්.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
කරුණාකර. අපේ ලෝකය සුරකින්න, එරන්.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
එරන්?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
බලය සක්රිය කරන්න
නිර්මාතෘගේ.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
අපි මෙහෙට ආපු දේ කරන්න.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
ඇයව රැගෙන යන්න
සෑම Eldian ගේම
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
දරුවන් බිහි කිරීමේ හැකියාව!
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
එය සිදු වූ පසු,
ඔබට ශබ්දය භාවිතා කළ හැකිය
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
මිත්‍ර හමුදා ඉවත් කිරීමට.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
මම එල්ඩියන් මිනිසුන්ව මරා දමනවාද?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
එරන්.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
මම කවදාවත් එකට යන්නේ නැහැ
ඒ පිළිකුල් සහගත සැලැස්ම සමඟ.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
සමාවෙන්න සහෝදරයා.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
මම ඔයාට විරුද්ධව හිටියා
ආරම්භයේ සිට.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි
මම මෙතරම් දුරක් යන බව සහතික කර ගැනීමට.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
මේ ලෝකය ජීවමාන අපායක් වනු ඇත
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
Eldian තාක් කල්
මිනිසුන් එහි කොටසක්!
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
ඔබ දැන් මෙය කළ යුතුයි,
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
නැතිනම් ලේ වැගිරීම
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
මේ මරා දැමීමේ චක්‍රය
අපි අහුවෙලා
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
යන්තම් නැවත නැවතත් කරනු ඇත
කාලය අවසන් වන තුරු!
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
ඉතින් ඇයි? ඇයි ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
මට කියන්න!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
මොකද මට ජීවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා
මම ඉපදුණු ලෝකයේ.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
නිර්මාතෘ Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
මට බලය දෙන්න
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
මට ඒ තරමටම සැක හිතුනා එරන්.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
ඒත් මට හිතන්න ඕන උනේ ඔයා,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්, තේරුම් ගත හැකි වනු ඇත.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
මිනිසා ඉතිරි කළ කැළැල් හැකිද?
ඔබේ මනස ඇත්තටම ගැඹුරුද?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි යමිර් මට කීකරු නොවන්නේ?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
මම ගත කළ වසරවලදී
ඔබ අවදි වන තෙක් බලා සිටීම,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
ආරම්භකයා බව මම ඉගෙන ගතිමි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
ඇයට පෘථිවිය පවා හැඩගස්වා ගත හැකිය
මෙම දම්වැල් වලට.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්තෙන් පමණි
මම වගේ රාජකීය ලේ එක්ක.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
සහ මෙන් නොව
බිත්තිවල රජවරු
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
මට පෙර මෙම බලය තිබුණේ කවුද,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
මගේ සිත කිසිදා කිලිටි වී නැත
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
මතවාදය විසින්
පළමු රජුගේ.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
එයට ස්තූතියි,
සියලු කාලය තුළ
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
මම මෙහි නිර්මාතෘ සමඟ ගත කළෙමි
ඔබ අවදි වන තෙක් බලා සිටීම,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
මම ශුන්‍ය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තෙමි
යුද්ධය අත්හැරීමේ දිවුරුම.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymirට කරන්න බලය තියෙනවා
ඔබට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් පාහේ,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
නමුත් වහලෙකු ලෙස,
ඇයට කැමැත්තක් නැත
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
එය ව්යායාම කිරීමට
ඇය වෙනුවෙන් බලය.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට යටත් වනු ඇත
එල්ඩියන් රාජකීය ලේ දරන
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
ඔවුන්ගේ නහර වල සහ ඔවුන්ට කීකරු වන්න
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව නියෝග.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
කෙටියෙන් කිවහොත්, ආරම්භකයාගේ
බලය මගේ පමණි.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
ඒක වෙන්න බෑ.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
ඔබ ඊට වඩා වැඩි නොවීය
මට අවශ්‍ය යතුර
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
එම බලය අගුළු හැරීමට, එරන්.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
මම අහන්න බලාගෙන හිටියා
ඔබේ සැබෑ හැඟීම්,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
එය නිවැරදි තීරණය විය.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
එය අපේ යක්ෂයා විය
පියෙකුගේ
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
ඔබව ඇඹරුවා
ඔහුගේ මොළය සේදීම,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
ඔහු මා සමඟ කළ ආකාරයටම.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
ඇරෙන්න මට තව තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.
කවුද මාව ඒ දුකෙන් ගැලෙව්වේ.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
මේකට එන්න නැතුව ඇති
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
ඔබට කෙනෙක් සිටියා නම්
ඔබව බේරා ගැනීමට.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
මම දැන් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම බලය පාවිච්චි කරනවා
ඔබව නිවැරදි කිරීමට නිර්මාතෘගේ!
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
මම ලෝකය බේරගන්න යනවා.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
මම එය ඔබ සමඟ සුරකින්නෙමි!
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete shimatta
නිරුවතින් සිටීම ගැන දුකයි ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori no you ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ හනේ ගා අරේබා ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko e datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}